Canções

Ouvia canções
de chuva e vento,
de sóis brandos
e de folhagens sem flor.

Ouvia canções
de corações saudosos,
de olhos chorosos,
e de corpos ausentes.

Ouvia canções
de anos perdidos
de esperanças mortas
e de sonhos desfeitos.

Ouvia canções
de mares bravos
de céus vingativos
e de terra certeira.

Ouvia as canções
e sentia-se cantada,
mulher que chora por tudo,
e que se alegra com nada.

she expired after relentlessly seeking
all she failed to find in herself.

she sought for knights on white horses
who could rescue her in a heartbeat.

she sought for sailors with masterful hands
who could steer her towards a better port.

she sought for potions of magical compositions
that could restore her body and soul.

but above all she sought for villains
who could be held responsible for her defeats.